Auftragsverarbeitungsvertrag
Dieser Auftragsverarbeitungsvertrag („Auftragsverarbeitungsvertrag“) ergänzt die Nutzungsbedingungen zwischen der Coach Amigo B.V. („Coach Amigo“, Auftragsverarbeiter) und der Organisation, die den Dienst erwirbt („Organisation“, Verantwortlicher), zusammen die „Parteien“, und ist Bestandteil davon.
Dieser Auftragsverarbeitungsvertrag gilt, soweit Coach Amigo im Zusammenhang mit dem Dienst personenbezogene Daten im Auftrag der Organisation im Sinne von Artikel 28 der Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) verarbeitet.
Artikel 1 – Begriffsbestimmungen
Begriffe wie „personenbezogene Daten“, „Verarbeitung“, „Verantwortlicher“, „Auftragsverarbeiter“, „betroffene Person“, „Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten“ und „Unterauftragsverarbeiter“ haben die Bedeutung, die ihnen die DSGVO gibt.
Artikel 2 – Gegenstand, Dauer und Zweck der Verarbeitung
- Coach Amigo verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich zu dem Zweck, der Organisation den Dienst bereitzustellen: Teamverwaltung, Spielvorbereitung, Trainingserfassung, Anwesenheitserfassung, Erfassung von Spielzeit und Leistung, Teamseite und Livestreaming.
- Dieser Auftragsverarbeitungsvertrag gilt für die Dauer des Vertrags zwischen der Organisation und Coach Amigo (Angebot und/oder Nutzungsbedingungen), einschließlich etwaiger Verlängerungen, und endet automatisch mit dessen Beendigung.
- Coach Amigo verarbeitet personenbezogene Daten nicht für eigene Zwecke, es sei denn, es besteht hierfür eine eigenständige Rechtsgrundlage (zum Beispiel für die eigene Kontoverwaltung oder Produktverbesserung auf aggregierter/anonymisierter Ebene) und dies ist in der Datenschutzerklärung von Coach Amigo beschrieben.
Artikel 3 – Art der Verarbeitung, Kategorien betroffener Personen und Daten
- Kategorien betroffener Personen: Spieler (die minderjährig sein können), Coaches, Trainer, Teammanager und – soweit zutreffend – Eltern/Erziehungsberechtigte und Fans, die von der Organisation oder ihren Coaches zum Dienst hinzugefügt werden.
- Kategorien personenbezogener Daten: Name, Geburtsdatum/Altersklasse, Teamzusammensetzung, Kontaktdaten von Coaches/Teammanagern (sofern eingegeben), Anwesenheitsdaten, Spielzeit- und Leistungsdaten sowie – sofern von der Organisation genutzt – Aufnahmen aus dem Livestreaming.
- Coach Amigo verarbeitet keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (wie Gesundheitsdaten), es sei denn, die Organisation oder ihre Nutzer geben diese selbst ein; in diesem Fall ist die Organisation für deren Rechtmäßigkeit verantwortlich.
Artikel 4 – Weisungen
- Coach Amigo verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich auf Grundlage dokumentierter Weisungen der Organisation, wozu auch die Nutzung des Dienstes gemäß der auf der Website beschriebenen Funktionalität gehört, es sei denn, eine gesetzliche Pflicht verlangt von Coach Amigo die Verarbeitung der Daten.
- Ist Coach Amigo der Auffassung, dass eine Weisung gegen die DSGVO oder anderes geltendes Datenschutzrecht verstößt, informiert es die Organisation, bevor es die Weisung ausführt.
Artikel 5 – Vertraulichkeit
Coach Amigo stellt sicher, dass Personen, die unter seiner Aufsicht personenbezogene Daten verarbeiten, einer angemessenen Verschwiegenheitspflicht unterliegen.
Artikel 6 – Sicherheit
- Coach Amigo trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten gegen Verlust oder unrechtmäßige Verarbeitung zu schützen, unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten, der Art, des Umfangs, der Umstände und der Zwecke der Verarbeitung sowie der Risiken für die betroffenen Personen.
- Coach Amigo wendet unter anderem folgende Maßnahmen an: Verschlüsselung personenbezogener Daten bei der Übertragung und im Ruhezustand; rollenbasierte Zugriffskontrolle; Protokollierung von Zugriffen auf und Änderungen an personenbezogenen Daten; regelmäßige Backups; sowie regelmäßige Überprüfung und Aktualisierung dieser Sicherheitsmaßnahmen.
Artikel 7 – Einsatz von Unterauftragsverarbeitern
- Die Organisation erteilt Coach Amigo hiermit eine allgemeine Genehmigung zum Einsatz von Unterauftragsverarbeitern (zum Beispiel Hosting-Anbieter, E-Mail-Dienstleister oder Zahlungsdienstleister), sofern Coach Amigo diesen Unterauftragsverarbeitern dieselben (oder gleichwertige) Pflichten auferlegt wie in diesem Auftragsverarbeitungsvertrag festgelegt.
- Coach Amigo führt eine aktuelle Übersicht der eingesetzten Unterauftragsverarbeiter. Diese Übersicht ist auf Anfrage über support@coachamigo.com erhältlich. Coach Amigo informiert die Organisation über beabsichtigte Änderungen dieser Liste; die Organisation kann innerhalb von 14 Tagen nach der Mitteilung begründeten Einspruch gegen einen neuen Unterauftragsverarbeiter erheben.
- Derzeit setzt Coach Amigo folgende Unterauftragsverarbeiter ein (soweit für die Verarbeitung nach diesem Auftragsverarbeitungsvertrag zutreffend):
- DigitalOcean / Cloudways – Hosting und Infrastruktur (Website und Apps), Daten innerhalb der EU gehostet. WordPress selbst ist hier kein eigener Unterauftragsverarbeiter: Es ist selbst gehostete Software, die auf dieser Infrastruktur läuft.
- Brevo – Versand von Transaktions- und/oder Marketing-E-Mails, mit Sitz in der EU.
- Google (Google Analytics und Firebase) – Einblicke/Statistiken zur Nutzung der Website und der Apps sowie (über Firebase) gegebenenfalls Absturzberichte und Push-Benachrichtigungen. Google LLC ist ein US-Unternehmen; diese Verarbeitung fällt daher unter Artikel 11 (Übermittlungen außerhalb des EWR) und erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (2021/914), wie von der Europäischen Kommission angenommen, ergänzt durch technische und organisatorische Maßnahmen zur Gewährleistung eines angemessenen Schutzniveaus. Coach Amigo hat die Datenverarbeitungsbedingungen von Google akzeptiert, die die SCC von 2021 enthalten. Die Organisation ist dafür verantwortlich, vor Aktivierung einer solchen Verarbeitung eine gegebenenfalls erforderliche ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Personen einzuholen (z. B. für Google Analytics). Firebase Analytics und Firebase Crashlytics sind in der Daten- & Datenschutzrichtlinie beschrieben.
- Mollie – Zahlungsabwicklung, mit Sitz in den Niederlanden/der EU.
Artikel 8 – Unterstützung bei Betroffenenrechten
Coach Amigo unterstützt die Organisation, soweit zumutbar möglich, bei der Bearbeitung von Anträgen betroffener Personen auf Ausübung ihrer Rechte nach der DSGVO (etwa Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Datenübertragbarkeit). Erhält Coach Amigo selbst einen solchen Antrag zu Daten, die es im Auftrag der Organisation verarbeitet, verweist es die betroffene Person an die Organisation und informiert die Organisation unverzüglich darüber.
Artikel 9 – Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten
- Coach Amigo informiert die Organisation unverzüglich, in jedem Fall aber innerhalb von 48 Stunden nach Kenntnisnahme, über jede Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die die im Auftrag der Organisation verarbeiteten Daten betrifft.
- Coach Amigo stellt die vernünftigerweise verfügbaren Informationen bereit, damit die Organisation ihre eigene(n) Meldepflicht(en) gegenüber der niederländischen Datenschutzbehörde und/oder den betroffenen Personen erfüllen kann.
- Die Organisation bleibt dafür verantwortlich, die Verletzung, soweit erforderlich, der niederländischen Datenschutzbehörde und/oder den betroffenen Personen zu melden.
Artikel 10 – Prüfung und Kontrolle
Coach Amigo stellt der Organisation auf Anfrage die Informationen zur Verfügung, die vernünftigerweise erforderlich sind, um die Einhaltung dieses Auftragsverarbeitungsvertrags nachzuweisen, und wirkt an angemessenen Kontrollen oder Audits mit, sofern diese schriftlich mit angemessener Frist angekündigt und so durchgeführt werden, dass sie den Betrieb von Coach Amigo oder die Vertraulichkeit der Daten anderer Kunden nicht unangemessen belasten.
Artikel 11 – Übermittlungen außerhalb des EWR
Soweit Coach Amigo oder ein von ihm eingesetzter Unterauftragsverarbeiter personenbezogene Daten in ein Land außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt, stellt Coach Amigo sicher, dass dies auf Grundlage eines angemessenen Schutzniveaus erfolgt, etwa eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission oder der EU-Standardvertragsklauseln (2021/914).
Artikel 12 – Haftung
Die in den Nutzungsbedingungen festgelegte Haftungsbeschränkung (Abschnitt „Limitation On Types Of Damages/Limitation Of Liability“, ergänzt für Organisationen) gilt entsprechend für diesen Auftragsverarbeitungsvertrag, unbeschadet der zwingenden Haftung jeder Partei gegenüber betroffenen Personen nach Artikel 82 DSGVO.
Artikel 13 – Laufzeit, Beendigung, Rückgabe und Löschung
- Dieser Auftragsverarbeitungsvertrag endet automatisch mit der Beendigung des zugrunde liegenden Vertrags zwischen der Organisation und Coach Amigo.
- Nach Ende des Dienstes löscht Coach Amigo nach Wahl der Organisation alle personenbezogenen Daten, die es im Auftrag der Organisation verarbeitet, oder gibt sie an die Organisation zurück und löscht vorhandene Kopien – es sei denn, und soweit, Coach Amigo ist nach geltendem Recht verpflichtet, die Daten länger aufzubewahren (zum Beispiel aufgrund gesetzlicher steuerlicher Aufbewahrungspflichten).
Artikel 14 – Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Dieser Auftragsverarbeitungsvertrag unterliegt demselben Recht und demselben zuständigen Gericht wie in den Nutzungsbedingungen festgelegt (niederländisches Recht, zuständiges Gericht Rotterdam).
Coach Amigo kann seine Rechte und Pflichten aus diesem Auftragsverarbeitungsvertrag auf einen Dritten übertragen, der den zugrunde liegenden Vertrag mit der Organisation übernimmt (zum Beispiel im Zusammenhang mit einem Verkauf oder einer Übertragung (eines Teils) des Geschäftsbetriebs von Coach Amigo), in gleicher Weise wie nach den Nutzungsbedingungen zulässig.
Dieser Auftragsverarbeitungsvertrag wurde zuletzt am 2. Juli 2026 überarbeitet.